top of page

She was pregnant… Kim Min-hee ♥ Hong Sang-soo spotted on a snowy year-end date

안녕하세요, 친구들! 오늘은 한국 영화계의 소식을 전해드릴게요. 홍상수(64) 감독과 배우 김민희(42)가 연애 중인 거 알고 있나요? 두 분이 벌써 8년째 사랑을 이어가고 있대요! 그런데 이번에 특별한 소식이 있어요. 김민희 배우가 지금 임신 6개월이라는 사실이 알려지면서 많은 사람들이 놀랐답니다.

Hello, friends! Today, we have some news from the Korean film world. Did you know that Director Hong Sang-soo (64) and Actress Kim Min-hee (42) are in a relationship? They've been in love for eight years now! But there’s some special news this time. It was revealed that Kim Min-hee is currently six months pregnant, surprising many people.


그런데 작년 겨울, 이 두 분이 다정하게 데이트를 즐기고 있는 모습이 카메라에 찍혔대요. 작년 11월 27일, 경기도 남양주시의 한 카페에서 홍상수 감독과 김민희 배우, 그리고 함께 있는 한 여성이 커피를 마시며 이야기를 나누고 있었어요.

Last winter, the couple was captured on camera enjoying a sweet date. On November 27th, they were spotted at a café in Namyangju, Gyeonggi Province, having coffee and chatting with another woman who seemed to be either a friend or someone related to filmmaking.


그날은 눈이 정말 많이 온 날이었어요. 기자님들이 폭설 소식을 취재하러 근처를 돌아다니다가 우연히 두 사람을 만났대요! 홍 감독님과 김 배우님은 카페에서 동네 주민들과 반갑게 인사를 나누고, 차를 타고 근처 식당으로 가서 밥도 먹었대요.

That day, it snowed a lot! Reporters were out covering the heavy snowfall when they happened to come across the couple. Director Hong and Actress Kim greeted local residents warmly at the café, and afterward, they drove to a nearby restaurant to have a meal together.


그때는 두 분이 조용히 시간을 보내고 싶어 보여서 이 사진을 공개하지 않았지만, 이제 김민희 배우의 임신 소식이 전해지면서 예쁜 추억 사진도 함께 공개하게 되었답니다.

At the time, they seemed to want a quiet moment, so the photos weren’t released. However, with the news of Kim Min-hee’s pregnancy now shared, the lovely memory photos have also been made public.


눈 오는 날 따뜻한 카페 데이트, 정말 멋지지 않나요? 앞으로 두 분의 소식도 기대되네요! 😊

A warm café date on a snowy day—doesn’t that sound wonderful? We’re excited to hear more news about them in the future! 😊


오늘의 단어

  1. 단독 - Exclusive

  2. 임신 - Pregnancy

  3. 배우 - Actor/Actress

  4. 감독 - Director

  5. 열애 - Romantic relationship

  6. 공개 - Public, disclosed

  7. 화제 - Topic, issue, trending news

  8. 카메라에 담다 - To capture on camera

  9. 경기도 - Gyeonggi Province

  10. 남양주시 - Namyangju City

  11. 카페 - Café

  12. 지인 - Acquaintance, friend

  13. 제작 - Production (e.g., movie production)

  14. 담소를 나누다 - To chat, to have a conversation

  15. 폭설 - Heavy snowfall

  16. 취재 - Coverage, reporting

  17. 우연히 - By chance, accidentally

  18. 동네 주민 - Local resident

  19. 반갑게 인사하다 - To greet warmly

  20. 식당 - Restaurant

  21. 자연 임신 - Natural pregnancy

  22. 추억 - Memory

  23. 사진을 공개하다 - To release photos

  24. 따뜻한 - Warm

  25. 눈 오는 날 - Snowy day


Comments

bottom of page